教皇引言引起穆斯林世界愤怒

罗马教皇本笃16世本周在一所德国大学援引反伊斯兰言论，穆斯林宗教领导人对此表示愤怒。

教皇在德国雷根斯堡大学演讲时，对伊斯兰的"圣战"概念表示质疑。他援引14世纪一位基督教皇帝的话说：穆罕默德带给世界的只有"邪恶与非人道"东西。

巴基斯坦资深伊斯兰学者贾玛蒂对此表示："圣战"并不是用剑来传播伊斯兰教。

土耳其高级宗教官员则要求教皇就这番"敌意"言论作出道歉。

在印度控制的克什米尔地区，警察收缴了刊登教皇有关言论的报纸，以防当地局势进一步紧张。

梵蒂冈发言人隆巴迪说：他并不认为教皇说这番话的意图是严厉批评伊斯兰。

曼努埃尔二世的原话

本周在雷根斯堡大学的演讲中，教皇阐述了伊斯兰教与基督教在历史上和哲学上的分歧，以及暴力与信仰之间的关系。

教皇当时在引用14世纪拜占庭帝国皇帝曼努埃尔二世的话时，两次强调这不是他本人的话，而是引言。曼努埃尔二世的原话是：

"给我看看穆哈默德有些什么新东西，你只看到了邪恶与非人道的东西，比如他要求用剑去传播他的教义。"

在援引曼努埃尔二世的话以后，教皇补充说：暴力"不符合上帝的本质，也不符合灵魂的本质。"

拜占庭帝国是东正教帝国，首都即在今天的土耳其城市伊斯坦布尔。

教皇将于今年11月访问土耳其，BBC驻伊斯坦布尔记者雷斯福德报道说：教皇的话在土耳其引起了强烈反应。

土耳其宗教领袖科鲁说：他称教皇的话代表了"可恶、敌意、偏见的看法。"

科鲁说，虽然穆斯林也可能对伊斯兰教和基督教表达批评意见，但穆斯林绝对不会去诋毁圣经和耶稣。

他说他希望教皇的言论不意味着他对伊斯兰"在心中充满仇恨"。

许多土耳其人认为教皇本笃16世不喜欢土耳其。一些评论人士说，在穆斯林斋月即将来临之际，教皇的这番话"不合时宜、存心险恶"。

[IMG]http://news.bbc.co.uk/media/images/42087000/jpg/_42087744_pope_ap_203b.jpg[/IMG]