Packages & Options

Packages
Competition Package $6,900
Includes: High-Gloss Shadow Line, Alcantara Steering Wheel & Handbrake, (Replaces Multi-Function Steering Wheel with Cruise Control), Aluminum Trim, M Track Mode for DSC, Modified Suspension Calibration, More Direct Steering Ratio, Compound & Cross-Drilled Brakes, 19" M3 CSL Design Alloy Wheels.

SMG with Drivelogic Package $4,900

Includes: Park Distance Control (rear), SMG with Drivelogic.

Navigation Package $2,900

Includes: BMW On-Board Navigation, Canada/US Navigation DVD. No MP3 capability for In-Dash CD.

Options

Adjustable Seat Width with Lumbar Support $1,100


Rear Side Airbags $450


Rear Spoiler Deletion N/C


Electric Rear Sunshade $325


Ski Bag $230


Park Distance Control (rear) $450


Telephone & BMW Assist Preparation $1,100


Telephone Prewire $150


Six-Disc CD Changer (with MP3 capability) $795


High-Gloss Shadow Line $795
哪位大哥能帮忙翻译一下，在下感激万分。。。

楼主,你是要求翻译每一个单词吗?还是其中一部分?要是翻译全部的话,还是通过voice Chat比较好.省事多了.

Bmw M3

[quote name='Bo Lu']楼主,你是要求翻译每一个单词吗?还是其中一部分?要是翻译全部的话,还是通过voice Chat比较好.省事多了.

Bmw M3[/QUOTE]

怎么样都行。。能看明白就行了。。

比赛包6900元,
包括:高光泽阴影线,阿尔坎塔拉方向盘及手刹车(取代多功能方向盘与巡航控制),铝质内装饰、赛车支承方式,悬挂修饰校正,灵敏度高转向机构、复合钻孔刹车系统,19" M3 CSL合金车轮.

SMG with Drivelogic Package $4,900
包括:倒车距离控制,车尾部有传感器,以声音警示距离. 加上DRIVELOGIC.

导航2,900包括:
对宝马车载导航加拿大/美国的DVD导航. 没有能力播放MP3.

选择可调座位宽度腰后方支援方1100

后排座位安全气囊 $450

尾翼删除 N/C

后车窗电动遮阳 $325

滑雪袋 $230

倒车距离控制,车尾部有传感器,以声音警示距离 $450

电话及协助筹备 $1100

电话线预制 $150

六盘光盘兑换 $795 (以MP3及能力)

高光泽阴影线 $795

[COLOR=black][/COLOR]


[COLOR=red][COLOR=black]Packages & Options[/COLOR]

Packages （推荐）
[COLOR=black]Competition Package $6,900 [/COLOR]
[COLOR=black]Includes: High-Gloss Shadow Line, Alcantara Steering Wheel & Handbrake, (Replaces Multi-Function Steering Wheel with Cruise Control), Aluminum Trim, M Track Mode for DSC, Modified Suspension Calibration, More Direct Steering Ratio, Compound & Cross-Drilled Brakes, 19" M3 CSL Design Alloy Wheels. [/COLOR]

M3 专利换档系统可以用档把也能用方向盘下的浆片换档（超级推荐）[COLOR=black]SMG with Drivelogic Package $4,900 [/COLOR]

[COLOR=black]Includes: Park Distance Control (rear), SMG with Drivelogic.[/COLOR]

巡航。。。[COLOR=black]选了就不支持 MP3CD。 Navigation Package $2,900 [/COLOR]

[COLOR=black]Includes: BMW On-Board Navigation, Canada/US Navigation DVD. No MP3 capability for In-Dash CD. [/COLOR]

[COLOR=black]Options [/COLOR]

可调垫腰的座椅（推荐）[COLOR=black]Adjustable Seat Width with Lumbar Support $1,100[/COLOR]


后排气囊 [COLOR=black]Rear Side Airbags $450[/COLOR]


不花钱，要了。[COLOR=black]Rear Spoiler Deletion N/C[/COLOR]


后排电动窗帘[/COLOR] Electric Rear Sunshade $325


[COLOR=red]滑雪板包[/COLOR] Ski Bag $230


[COLOR=red]倒车控制 （推荐）[/COLOR] Park Distance Control (rear) $450



[COLOR=red]电话（不推荐）[/COLOR] Telephone & BMW Assist Preparation $1,100


[COLOR=red]要电话还要加这个布线钱（不推荐）[/COLOR] Telephone Prewire $150


[COLOR=red]6碟CD[/COLOR] Six-Disc CD Changer (with MP3 capability) $795


[COLOR=red]外观的装饰（推荐）[/COLOR]High-Gloss Shadow Line $795




[COLOR=red]其他你没提但我推荐加装的：（价钱是美金）[/COLOR]
[COLOR=red]仙灯这必须配 带大灯清洗系统[/COLOR] Xenon High Intensity Discharge Headlights$800• Retractable High Pressure Headlight Washers

[COLOR=red]卫星广播，好东西[/COLOR]Sirius(R) Satellite Radio see dealer[URL="http://autos.yahoo.com/bmw_3_series_coupe_330ci-options/#dealerprice"][SIZE=2][COLOR=#0000ff]†[/COLOR][/SIZE][/URL]

[COLOR=red]Ipod支持[/COLOR] iPod Seamless Integrated System MP3 Player

妈呀,累死我了.你要是不给我加100的声望,我死不名目.:smile:
我的翻译可能有错字,请原谅.
如果翻译的不准,也请原谅.

楼主是要买m3吗？

谢谢帮我翻译的朋友啦。。。。。BO LU 怎么加声望啊？？？:confused:

[quote name='nolimited']Packages & Options

Packages （推荐）
Competition Package $6,900
Includes: High-Gloss Shadow Line, Alcantara Steering Wheel & Handbrake, (Replac...[/QUOTE]

太详细了，你真是好人。。。我给HF的DEALER写信了，人家这样回信的。。
I had my boss look for a M3 coupe for you, and he has found that there are
only 2 left unsold in Canada (they stopped producing them in the summer).
They are in Western Canada and so freight costs will be more for them.
One is a Silver Grey and the other is Carbon Black. The black one does
not have any extra options on it The Silver grey one has a black leather interior, a SMG transmission, a
ski bag, and adjustable seat width bolsters.
还有我想问一下这个滑雪板包（SKI BAG）是干嘛用的？？
巡航。。。选了就不支持 MP3CD。 Navigation Package $2,900 CD也放不了？？？

[quote name='红黑KAKA']太详细了，你真是好人。。。我给HF的DEALER写信了，人家这样回信的。。
I had my boss look for a M3 coupe for you, and he has found that there are
only 2 left unsold in Canada (they ...[/QUOTE]

滑雪包就是装滑雪板的包，这个是宝马专利特别傻的一个东西，一个拆不下来的黑色袋子，
从后背箱一直通到前排那么长，我认为，就算你滑雪也不要配这个袋子。

还有巡航配了就不支持MP3格式的CD，(支持普通CD，单张)。

羡慕啊,BMW M3.
此车的养活费用太高,
不知道,保险费要多少啊:smile:

在相同的价位,有好多选择,
那就箩波青菜,各有所爱.

[quote name='Bo Lu']

在相同的价位,有好多选择,
那就箩波青菜,各有所爱.[/QUOTE]

这辆车大概什么价位合理一点呢，DEALER的报价比BMW主页上高了点。。
还有别的什么相同价位的车介绍点来参考一下吧。。

[quote name='范德彪']滑雪包就是装滑雪板的包，这个是宝马专利特别傻的一个东西，一个拆不下来的黑色袋子，
从后背箱一直通到前排那么长，我认为，就算你滑雪也不要配这个袋子。

还有巡航配了就不支持mp3格式的cd，(支持普通cd，单张)。[/quote]

Thanks， 那样的话难看死了。。

[quote name='红黑KAKA']这辆车大概什么价位合理一点呢，DEALER的报价比BMW主页上高了点。。
还有别的什么相同价位的车介绍点来参考一下吧。。[/QUOTE]

我不敢说,说多了,别人说我装.
还是,阿弥陀佛,善哉,善哉.:cocktail:

[quote name='Bo Lu']我不敢说,说多了,别人说我装.
还是,阿弥陀佛,善哉,善哉.:cocktail:[/QUOTE]

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。