中国昨日宣布经济刺激措施

中国昨日公布了一系列提振房地产市场和帮助出口商的新举措。此前，中国第三季度经济增幅降至9%，为5年来最低水平，且远低于预期。 中国国务院还表示，在中国经济增长速度连续第五个季度下滑后，国务院计划扩大基础设施支出。
去年的大部分时间，中国似乎没有受到国际信贷市场问题的影响，但最近几周，越来越多的迹象表明，中国经济的放缓可能会比预计更为严重。中国经济增长放缓在一定程度上导致大宗商品价格下跌。
中国第三季度国内生产总值(GDP)增长9%，低于9.7%的普遍预测和第二季度的10.1%，不过，中国在奥运期间为减少污染而采取的限产措施，对这些数据产生了一定影响。今年前3个季度的GDP增幅为9.9%，比去年全年的11.9%有所回落。
今年迄今为止，中国的出口状况远好于预期。由于中国企业在蓬勃发展的新兴经济体找到了新市场，中国第三季度以美元计算的出口额增长了23%。不过，这些国家中有许多已开始受到自身金融危机或大宗商品价格下跌的影响。
中国正在见证的是近年急速扩张后受欢迎的短暂休整，还是将加剧全球经济衰退的增长率长期下滑的开端？对于这个问题，经济学家存在意见分歧。
摩根士丹利(Morgan Stanley)经济学家王庆表示，中国国务院公布的措施，是“政策制定者为刺激经济增长、防止经济硬着陆而采取的系统性举措的开始”。
在一些更为悲观的预测中，评级机构穆迪(Moody's)的经济学家陈颖嘉(Sherman Chan)表示，面对外部需求的日益疲软，许多企业已陷入困境。她补充表示：“中国的增长奇迹终于结束了。”
其它经济数据呈现出的是更为复杂的局面：在工业生产持续大幅放缓的同时，消费支出增加，通胀得到缓和。
9月份工业增加值同比增长11.4%，是自2002年以来的最慢增长速度。不过，也有一些乐观指标体现了中国经济的潜在活力，包括实际零售额增长17.1%，高于8月份的16.8%。居民消费者价格涨幅继续回落，从上月的4.9%降至4.6%，工业品出厂价格涨幅也从8月份的10.1%回落至9.1%。
中国的房地产市场已步入低迷时期。鉴于房地产投资在经济中的重要作用，房地产市场的低迷可能会对经济产生重大影响。8月份的环比价格出现下跌，房屋销量和在建房数据均明显下降。
译者/董琴