突然辞职　震动NB省

[SIZE="3"]新年刚结束，许多人回到工作岗位，不过NB省司法部长也是Moncton North选区议员的Michael Murphy突然宣布辞职，震动NB省。因为在9月份NB省将进行省议会选举，一个星期之后，议会将就自由党政府争议的计划-出售NB Power给Hydro-Québec继续进行辩论。
星期一下午的记者招待会上，Michael Murphy表示他的辞职是因为他希望更多的时间陪家人，并且重返律师界。Murphy表示他的决定是在圣诞节时做出的。
Murphy将继续在未来5个星期里在议会里工作，让他的选区“工作的完成。”
不过，Murphy将离开议会之前，议会将会进行投票表决是否同意将出售NB Power给Hydro-Québec。
“我认为人们需要了解，NB Power出售工作还没有完成，省长还有许多事情要去做。在未来几周内，我支持这个政府。”Murphy说道。
在一份声明中，省长Shawn Graham说，他接受了Murphy辞职并且“深表遗憾。”
“这对于他是一个不容易做出的决定。不过是他必须为自己和家人最好的利益，”Graham说。“他一直是积极参与作为议员和部长的工作，他将他的选民和NB省的利益放在第一位。”
Graham说，他不会试图说服Mike Murphy继续留在政府里，因为它不会是正确的。
Murphy和Graham都表示，这个决定与出售NB Power给Hydro-Québec无关。
根据NB省的选举法，必须在6个月里补选来补议会出现的议员空缺。Murphy表示他还会再待在议会5个星期，这意味着补选将会在8月中旬举行。然而，NB省议会的固定选举日期是9月27日，这意味着Moncton North选区选出的议员会过渡到下一阶议会里。
目前NB省议会55个议席中自由党控制33个席位，进步保守党控制22个席位。
Michael Murphy除了当任司法部长，之前也当任两年的卫生部长。
作为卫生部长，他面对强大压力下削减全省8个区域卫生机构，以及两个有争议的区域卫生机构重组。
这是Shawn Graham政府6个月里第二名辞职的内阁部长。2009年7月24日，环境部长T.J. Burke宣布辞职。Burke说，他将回到律师界工作。他在2006年接受了内阁部长的职位。
Murphy的辞职为Moncton East议员Chris Collins进入内阁打开通道。Murphy原先在内阁里职务范围分摊给三名内阁部长。社会发展部部长Minister Kelly将接任省总检察长，与此同时，Memramcook-Lakeville-Dieppe选区议员Bernard LeBlanc将处理司法和消费者事务。财政部部长Greg Byrne将接替Murphy为Government House领导人。[/SIZE]