2D版《阿凡达》在中国院线遭“强拆”

中国监管部门给电影《阿凡达》(Avatar)的放映急踩刹车，显然是希望保护本土电影不受这部大热影片的冲击。

传递反独裁信息的电影《阿凡达》拨动了普通中国百姓的心弦，该片在1月4日登录中国大陆后的一周时间里即创造了4,400万美元的票房。据报导，截至刚刚过去的周日，《阿凡达》的总票房已达8,100万美元，将近翻了一番。这种势头将使它轻松摘得中国电影史上最卖座影片的桂冠。然而，院线和电影业管理人士透露，由于拥有政府支持、讲述中国古代哲学家孔子生平的史诗电影《孔子》将于周四公映，《阿凡达》的放映受到了限制。

中影星美电影院线有限公司(China Stellar Film Co.)一位管理人士说，公司接到了中国电影集团(China Film Group)的紧急通知，要求星美必须停止放映2D版《阿凡达》；该片的3D及IMAX版将继续上映。据估算，中国有800块3D和IMAX放映屏幕，而普通的2D屏幕多达4500块。中国电影集团是一家隶属于中国政府、具有半垄断性质的电影发行机构，绝大多数在华上映电影的发行均经它之手。

周二，中国电影集团拒绝就此事置评。《阿凡达》由20世纪福克斯公司(20th Century Fox)出品，该公司与《华尔街日报》和道琼斯通讯社均为新闻集团(News Corp.)旗下企业。

中国仍在对外国电影的发行大加限制，每年仅允许公映20部外国影片。在票房飘红的重要节日里（例如即将到来的中国新年），影院中也难寻外国电影踪迹，因为要趁节日力撑本土电影行业。有时，当监管部门认为某些电影已经赚够了，或与政府支持的电影在时间上有所冲突，那么这些电影的放映场次也会出现缩水。

举例来说，几年前，中国独立电影人贾樟珂就曾抱怨他的新锐电影《三峡好人》因为要给受政府喜爱的导演张艺谋的电影让路，而不得不提早下线。

还有一些评论人士怀疑《阿凡达》的退场与政治因素有关。这部电影已经成了能够投射全球观众内心世界的罗夏墨迹测验(Rorschach)。以色列观众将这个大卫对战歌利亚式的故事看做了以色列建国历程的写照。反全球化的人士则将它视为人们与大企业的斗争。而中国观众则认为《阿凡达》象征了野蛮地产开发商将许多中国百姓赶出家园的故事。

中国国有英文报纸《中国日报》(China Daily)刊登了专栏作家洪晃的文章，她写道：“中国对于老民居的强制拆迁，使我们成为地球上唯一能体会纳美人痛苦的人群。”纳美人是《阿凡达》中抵抗地球殖民者的外星人族群。

Ian Johnson