双语呀~~~

[SIZE="3"]在双语省份，任何一个公共机关的工作人员只会使用一种语言，那么问题就大了。我来加拿大就听说圣约翰医院因为没有提供法语服务，院方最后不得不向病患道歉。现在这个问题又来了，只不过地点从南部的圣约翰变成东北的Tracadie-Sheila。

一名蒙克顿妇女抱怨在Tracadie-Sheila接受紧急医疗时候，医生只能讲英语。
上星期四，Murielle Sonier在Acadian peninsula community的Hôpital de l'Enfant-Jésus经历一些痛苦。
Murielle Sonier表示她会说英语，但她的第一语言是法语。不过却被告知医生只会说英语。
帮忙翻译的是一名护士，Sonier发现在场的医务人员显然不会说流利双语。
“我在听，她们正在努力。一名护士问另一位，'你怎么说'，他们无法与他沟通，”Sonier说道。
区域医务副主席医生Neil Branch表示，来自圣约翰的急诊室医生当时正好有紧急情况离开。Branch表示当时必须马上找到另外一名医生到急诊室。
“我们希望不会再发生这类事情，今后我们会聘请更多法语医生。”Branch说道。
Sonier表示对于这种事情感到担忧，尽管她会说流利的英语。医生无法与病患进行交流，甚至翻译者也不能翻译完整的英语。这可能耽误到治疗时间。
这已经不是第一次Tracadie-Sheila hospital的急症室出问题。
2001年6月，因为急症室缺乏足够的医生，结果造成一名来自Tracadie-Sheila地区的4个月大的男婴死亡。[/SIZE]