星期四新斯科舍省政府做出道歉，并给予Viola Desmond赦免。黑人女子Viola Desmond是在1946年因为坐在电影院里只允许白人坐的椅子上而遭定罪。
省长Darrell Dexter向Desmond的家人和所有新斯科舍省的黑人因为过去的种族主义体制表示道歉。
“作为新斯科舍省的政府代表，我真诚地对Desmond的家人和其他受到当时种族主义司法系统不公正对待的非洲裔道歉，”省长Darrell Dexter说。“对于Viola Desmond的逮捕，扣留和定罪是我们历史上将法律用在长期种族主义和种族隔离上可怕的错误。 这是违反了加拿大社会的价值观。”
Dexter说，今天政府认识到Desmond当年的行为是一种勇敢的行为，不是违法。
“作为新斯科舍省的代表，我感到抱歉，”省长说道。

[IMG]http://thechronicleherald.ca/photos/xlarge/04-15-10_Desmond_wandaandviola.jpg[/IMG]
Viola Desmond（右）和她妹妹Wanda Davis（现在的Robson） 时间大约是1944年。

1946年11月8日，32岁Desmond是一名美容师，开车从哈利法克斯去Sydney。当时她的汽车在New Glasgow坏了，于是她决定去Roseland Theatre看电影，因为她决定在当地修车。
Desmond坐在剧院前排，剧院的规则是黑人只能坐在楼厅里。她被要求离开，但被拒绝。最后，经理及一名警员将她从剧院里拉出来。
Desmond在监狱里度过了一夜。第二天早上，她被判定犯有逃税行为。检察官没有提及种族。他们告诉法官，Desmond没有支付全部费用而坐在前排，因此没有支付适当的税-只是多出1分钱。
Desmond被罚款20元，被判入狱30天。
出狱后，Desmond决定帮助成立新斯科舍省有色人种进步协会。
经过Desmond的多次努力，新斯科舍政府最终废除了其种族隔离法律。

[IMG]http://thechronicleherald.ca/photos/xlarge/04-15-10_tk041510desmond8.JPG[/IMG]
官方的赦免文件。

大概扫了一眼,是否是人家已经成了老太太了才对人家赦免的.

我tmd想了半天。。。新斯科舍省原来是Novascotia。。。。楼主这翻译能更CCTV点儿么？ 哈哈～～