[B]在NB省汽油，香烟更便宜。[/B]

[IMG]http://www.cbc.ca/gfx/images/news/photos/2010/07/15/ns-baxters.jpg[/IMG]
John和Kittie Baxter表示他们的加油站销售额在HST上涨后开始受到冲击。

一些新斯科舍省商家表示，他们的销售额直线下降是因为在统一消费税上涨后顾客都跑到邻近的NB省去消费了。
7月1日，统一消费税（HST）上涨2%，包括了大部分商品。这意味着大多数产品是在NB省是便宜的。
John和Kittie Baxter只能看到汽车呼啸从他们在Amherst的杂货店经过，很少有人会购买汽油或其它商品。
Kittie Baxter说，政府决定在全省提高HST来战胜赤字的方法已经已经伤害到她的底线。
“我们还没有办法不让顾客去那里（NB省）购买汽油。”她在星期三说道。
在另外一边的NB省，情况是完全倒过来。状况是生意兴隆，因为许多新斯科舍省人前来购买汽油。在NB省购买每升汽油会便[COLOR="Red"]宜0.07加币[/COLOR]。
另外一个价格区别在香烟。在NB省销售一盒香烟价格会比新斯科舍省[COLOR="Red"]30加币[/COLOR]的价格低。
John Conrad承认他会穿过省界前往NB省购买香烟和汽油。
“正如我说，你在这里购买烟草，两罐价格是[COLOR="red"]80[/COLOR]或[COLOR="red"]90加币[/COLOR]，”他说。“而在对面你仅需要加币就可以购买到。在那里每升汽油[COLOR="red"]0.96加币[/COLOR]，而这里每升汽油[COLOR="red"]1.03加币[/COLOR]。”
John Conrad表示这样他没有竞争力。
他们不知道能够维持营业多久，但他们知道明白为什么顾客要去NB省。

[quote name='Jeune magique et intellig']

在NB省销售一盒香烟价格会比新斯科舍省30加币的价格低。。[/quote]

请附原文，谢谢。

本帖最后于2010年7月16日16年前，由Jeune magique et intellig编辑

[quote name='小鹏']请附原文，谢谢。[/quote]

抱歉我翻译出错了。

第二个价格区别在香烟。在NB省销售一盒香烟价格为30加币低于新斯科舍省的价格。

我找到了原文，是NB香烟每条比NS便宜30.

感谢楼主每天义务为我们翻译这些英文新闻。

[quote name='小鹏']我找到了原文，是NB香烟每条比NS便宜30.

感谢楼主每天义务为我们翻译这些英文新闻。[/quote]

看来我当这个版主是出现严重翻译失误了。也许换你来当这个版主怎样？

[quote name='Jeune magique et intellig']看来我当这个版主是出现严重翻译失误了。也许换你来当这个版主怎样？[/quote]

版主的辛勤工作是有目共睹的。错误是难免的，不要气馁，继续加油！！