两中国公民在英杀害同胞被判刑

[B]英国北约克郡警察局星期四（9月30日）发布新闻通报，向外界介绍了一起涉及华人的谋杀和种植大麻案件的最终结果。[/B]

警局新闻官布赖恩发布的新闻通报说，49岁中国东北男子张州利（音译）和44岁的中国福建男子黄保良（音译）被法庭认定谋杀38岁的中国同胞陈才关（音译）罪名成立。

[IMG]http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/10/01/101001143303_chen_226x170_nocredit.jpg[/IMG]
陈才关遭到谋杀（警方提供图片）


法庭判处张州利和黄保良终身监禁，并且确定黄保良至少服刑18年，张州利至少服刑16年。

[IMG]http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/10/01/101001143425_huang_226x170_nocredit.jpg[/IMG]
黄保良须至少服刑18年（警方提供图片）

[IMG]http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/10/01/101001143610_zhang_226x170_nocredit.jpg[/IMG]
张州利须至少服刑16年（警方提供图片）


同案受到指控的另外两名被告，23岁的东北男子王绍哲（音译）和27岁的福建男子陈家华（音译）被认定妨碍司法罪名成立，分别判处4年和2年零6个月有期徒刑。

此外，在与这起谋杀案相关的种植大麻案的审判中，包括上述4人在内的6名男子被认定非法生产大麻罪名成立。

按照北约克郡警方的介绍，整个案件的侦破工作是从2009年3月20日开始的，警察当时在约克郡的一条运河里发现了受害人陈才关的尸体。验尸结果发现，陈才关死前受到残酷殴打。

警察随后进行的调查发现，陈才关来自福建福清，在家乡欠下债务，于2001年抛下妻子和三个孩子，在蛇头帮助下，持韩国护照，辗转6个月，于2001年8月6日来到英国。

他最初在中餐馆打工，后来卷入种植大麻的非法活动，最终由于团伙内部的纷争而遭到杀害。警方通过整个案件的侦破，捣毁了一个大型的犯罪团伙，也打击了犯罪分子生产大麻的能力。

负责案件侦破工作的达尔库警长说，尽管陈才关参与了非法活动，但是警方决心把杀害他的人绳之以法。

他同时表示，如果这种黑帮仇杀的行为的不到制止，将会扩展到整个英国社会。