被大雪困在酒馆里的八天

[B]因大雪封山，一对英国夫妇和其他五人在北约克郡的一家小酒馆内被困8天。[/B]

“狮子旅店”（The Lion Inn）位于北约克郡小镇柯比穆尔赛德（Kirkbymoorside）附近的布雷克山脊（Blakey Ridge），海拔404米，虽然远谈不上世界之最，但在英格兰仍属地势第四高的酒馆。

自从11月26日起，当地突降鹅毛大雪，由于地势高，酒馆周围立即出现厚厚的积雪，汽车顶都看不到了。

结果，这对来自达灵顿（Darlington）的夫妇和五名酒馆工作人员被困在店内，无法离开。

幸好该酒馆也提供住宿和早餐（bed and breakfast）服务，店里有充足的饮料和食物。

[IMG]http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2010/12/06/101206144017_lianinn_226x170_bbc.jpg[/IMG]
被大雪封锁八天的“狮子旅店”

[B]自言自语[/B]

当时，店老板不在，五名工作人员都在25岁以下。他们有些不知所措，只好借酒消愁。

厨师丹尼尔·巴特沃思（Daniel Butterworth）说，他起初的确有点失态，时不常地自言自语。

但到了第三天，大家都冷静下来。开始各司其职，给客人沏茶倒酒，大家还坐在一起玩游戏。

店里还有无线上网和电视，使他们与外部世界随时保持联系。

到了第八天，通往这家酒馆的道路终于被打开。那对夫妇首先被一辆除雪车送到附近的镇上。随后，店里的员工才获得解脱。

巴特沃思说，他希望现在能够有更多的顾客前来。那样的话，即便再被大雪封锁，会有更多的人陪他，自己也不至于再自说自话了。

他还说，有人甚至打电话来要求被困在酒馆里，但现在这一切都看上去有点乏味了，他现在想要做的就是回家。