污水折腾弗莱居民

弗莱居民对于城市的下水道系统感到不满，因为污水溢出他们的后院。

[IMG]http://www.cbc.ca/gfx/images/news/topstories/2011/05/09/nb-sewage-overflow-220.jpg[/IMG]
从上星期四开始，污水就从下水道系统里溢出。

生活在Riverside Drive地区的居民从上星期四开始就忍受污水从附近的一个抽水站里像喷泉般涌到他们的后院里。
污水通常会流到附近的污水处理厂，但这个城市的下水道系统已经被St. John River的洪水淹没，市政府正在试图让其通过后院流入河水中。
市政府在星期一放置了黄色路障，市政人员用沙袋去控制这个地区的污水。
Cindy Moore生活在抽水站附近。
“它将我们的财物带到河水中。我的意思是[它]基本覆盖了每一个角落。我们的财物都泡在污水中。”她在星期一说道。

[B]堵塞增加涌入住家的风险[/B]

市政府水和下水道部门主管Trent Brewer说，如果城市不早就处理，老化的基础设施将会不堪重荷。
“我们希望我们抽水系统能够将它流入污水处理厂。不幸的是，我们的系统将不能处理，”他说。“所以，如果我们使用别的办法，让它进入处理工厂里，结果是我们的系统不堪重荷，导致污水流入住家里。”
环境部官员表示洪水将冲淡流入河水中的污水，所以不会有重大环境影响。
环境部污水管理主管Tim LeBlanc并不担心这种排放。
“这是非常常见。在加拿大和整个北美地区，我们有的市政基础设施非常老旧，许多管道上有裂缝。”他说道。
他说雨水和河水会冲淡污水。