希腊呼吁德国帮助希腊度过债务危机

[B]希腊总理帕潘德里欧星期二（9月27日）在柏林向德国工商界领袖发表讲话，敦促他们帮助希腊度过目前的债务危机。[/B]

[IMG]http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2011/09/27/110927130616_bdi_304x171_reuters.jpg[/IMG]
帕潘德里欧和默克尔共同出席德国工商业联合会会议


他形容德国的投资并不是为了过去的错误，而是为了未来的成功。他还说，希腊为削减债务作出了“超人的努力”。

帕潘德里欧说，目前的债务危机给希腊提供了一个独特的机会，将促使希腊进行重要的改革，让希腊重新变得更有竞争力。

他告诉德国工商界领袖，“你们的贡献将是关键性的。”

帕潘德里欧目前对德国访问的核心议程是同德国总理默克尔举行会谈，讨论削减希腊财政赤字的进展和措施。

[B]新的救助资金[/B]

与此同时，决策者们正在考虑是否向希腊投放最新一笔救助资金。

欧盟委员会、欧洲中央银行和国际货币基金组织本周将在希腊召开会议，讨论希腊在降低债务水平方面取得的进展，并决定是否投放新的救助资金。

星期四，德国将举行重要的投票，表决扩大欧元区救助基金规模和权限的建议。

德国总理默克尔同时对德国工商界领袖发表讲话说，否定了以新的刺激经济计划解决目前债务危机的建议。

她说，以制造更庞大债务的方式来刺激经济增长并不是一个好主意。“我们需要经济增长与坚实的公共财政相互结合。”