NB省和魁省联合大扫黑

[B]在魁北克和新不伦瑞克，超过30人遭到逮捕，警方查获了毒品和现金[/B]

[IMG]http://www.cbc.ca/gfx/images/news/photos/2011/11/23/li-police-raid-montreal.jpg[/IMG]
魁北克安全局（Sureté du Québec）在星期三上午突击搜查位于圣-让-苏尔-黎塞留河（Saint-Jean-sur-Richelieu）的这栋住宅。

在超过400名执法人员在魁北克和新不伦瑞克展开对地狱天使（Hells Angels）的毒品走私调查下，大约32人在这个两省遭到逮捕。
在这个两省的行动中大量毒品和现金被查获。
在蒙特利尔和魁北克省Montérégie地区，调查人员在警犬配合下持搜查令在25个城市展开搜查。
大约有400名皇家骑警，省警和市警参与搜查。
在新不伦瑞克省，皇家骑警和其他警察单位搜查了贝雷斯福德（Beresford），巴瑟斯特（Bathurst），特拉卡迪-希拉（Tracadie-Sheila）和圣-索弗尔（Saint-Sauveur）地区，在那里有两人遭到逮捕。

[IMG]http://www.cbc.ca/gfx/images/news/photos/2011/11/23/nb-bathurst-raid-220.jpg[/IMG]
这栋位于贝雷斯福德的住宅遭到警方搜查。

“根据我们的调查这些人与组织犯罪有直接关系，特别是蒙特利尔的地狱天使分部，”皇家骑警总警长Al Farrah说。““我的意思是地狱天使的关系，我不是暗示他们是地狱天使的成员，但他们之间有生意往来。我们的调查主要集中在贩毒上。”
Farrah表示警方查获大量可卡因，大麻，甲基安非他明药丸和现金。
他说突击搜查涉及到地狱天使在蒙特利尔的一个分会。
“我们知道我们的目标中有涉及到在蒙特利尔有组织犯罪。”

[B]新不伦瑞克省‘难免受到有组织犯罪影响’[/B]

皇家骑警联邦缉毒部，两个北部皇家骑警分遣队，巴瑟斯特市警方和贝雷斯福德，尼加杜（Nigadoo），小罗谢（Petit-Rocher），潘特韦特（Pointe-Verte）警方参与了在新不伦瑞克的搜查行动。
Farrah表示突击搜查将对新不伦瑞克省非法毒品贸易有显著影响。
“令人遗憾的是新不伦瑞克省难免受到有组织犯罪影响，但我们努力去干扰和阻止非法毒品贸易，使该省成为加拿大最安全的省份，这是皇家骑警的工作重点之一。”他说道。
皇家骑警过去一直致力于联合调查 — 从2010年夏季开始执行了J Titanium和J Toast两次行动。
警方正在注意新不伦瑞克省可能的摩托车黑帮活动。