交火造成两名皇家骑警警员受伤

[B]其中一名警员伤势较轻，另外一名严重受伤[/B]

星期天清晨，两名皇家骑警警员因为发生在艾伯塔省布雷顿（Breton）附近的交火被送往埃德蒙顿的医院治疗。伤势没有危及生命。

[IMG]http://maps.google.com/maps/api/staticmap?center=53.311186,-114.021606&zoom=8&markers=size:mid|color:red|53.113350,-114.467697&maptype=terrain&size=220x220&sensor=false[/IMG]

皇家骑警警长Tim Taniguchi说其中一名警员伤势较轻，另外一名严重受伤。

[IMG]http://www.cbc.ca/gfx/images/news/topstories/2011/12/04/si-sgt.timtaniguchi-presser-220-.jpg[/IMG]
皇家骑警警长Tim Taniguchi表示，星期天凌晨的交火导致两名警员受伤。

在星期天下午的新闻发布会上，Taniguchi说这两名警员都来自红鹿市（Red Deer）。一名有在皇家骑警有10年的工作经验，另外一名是30岁经验丰富的警员。
大约星期六下午5点20分，布雷顿皇家骑警接到报警说有一名35岁男子在附近农村住宅被枪击，地点位于埃德蒙顿市西南以西18公里。
该名男子没有生命危险。
皇家骑警到场帮助皇家骑警紧急应变小组（ERT），警犬和埃德蒙顿警方装甲车也赶到了现场。这户住宅附近的邻居被撤离该地区。
警方说在凌晨3点30分左右，警方同房屋主人爆发了枪战。两名紧急应变小组成员被击中受伤，被送往埃德蒙顿地区的医院。
皇家骑警继续与宅内的人进行谈判，在上午大约10点45分，一名女子和一名男子遭到拘押。警方说两人也有受伤，但没有危及生命，也被送往医院。
严重罪行科已赶到现场进行调查。此外，艾伯塔省严重事件反应小组（ASIRT）也对当时现场状况和警方的行动展开调查。