= =先谢过了 在国内有一年学分 想转 但是要交份课程说明去
国内大一基础课程 有些实在翻译无能啊..下面是lsit...= =帮忙看下
1. college sudents career planning and development . 大学生职业生涯与发展规划

2.economic mathematics 经济数学

3.Principle of economics 【Macroeconomic] 经济学原理【宏观】

4.Economic Mathematics 经济学原理【宏观】

5.military theory 军事理论

6.principle of marxism philosophy马克思主义哲学

7.linear algebra 线性代数

8.outline of modern chinese history 中国近代史纲要

9.University of Chinese language 大学语文

10.probability and Mathematical statistics. 概率论与数理统计

11.Economic Mathematics 经济数学 [二]

12 Current Affairs in politics 2 形势政策2

13. Introduction to sports events 运动项目概论

我所知道关于转学分的相关规定可能不是最新的，仅供参考。

主要两点：
1. 翻译。不仅仅是名称，还应包括简单的课程介绍。
2. 找一位对这些课程有了解的中国教授。得到教授认可后，再去找course advisor或相关负责人谈转学分的事。

[quote name='jpx7788']= =先谢过了 在国内有一年学分 想转 但是要交份课程说明去
国内大一基础课程 有些实在翻译无能啊..下面是lsit...= =帮忙看下
1. college sudents career planning and development . 大学生职业生涯与发展规划

2.economic mathematics 经济数学

3.Principle of economics 【Macroeconomic] 经济学原理【宏观】

4.Economic Mathematics 经济学原理【宏观】

5.military theory 军事理论

6.principle of marxism philosophy马克思主义哲学

7.linear algebra 线性代数

8.outline of modern chinese history 中国近代史纲要

9.University of Chinese language 大学语文

10.probability and Mathematical statistics. 概率论与数理统计

11.Economic Mathematics 经济数学 [二]

12 Current Affairs in politics 2 形势政策2

13. Introduction to sports events 运动项目概论[/QUOTE]

眨眼一看，有些科目或许不给予转，中国近代史，大学语文什么的。转的学分必须得跟你报读的学校的科目有关联才行。这些差得有点远吧。
翻译什么的自己写就好了。他们也不查，也查不到。至于自己写的，这里你就可以发挥了。我就不明说了。

University of Chinese language 大学语文................

介个还是改一下吧....不专业啊～～

不仅仅是翻译课程名称，也不能仅仅是翻译课程描述，因为你需要让人知道你究竟学到了什么。很难想象学校仅仅根据课程名称的翻译就给你credit。

先翻译课程描述，然后把主要内容，例如课本的目录翻译出来，这样人家才知道你对例如线性代数等究竟理解到了多深的程度；另外，翻译的时候讲究策略性，例如马克思主义哲学原理，不要翻译成principle of marxism philosophy，就翻译成principle of philosophy；中国近代史纲要，不要译成outline of modern chinese history，就是modern history；至于每章节的内容，多多斟酌。

多花几天时间准备，多拿点credit，会节约几个月的时间。我花了一周时间专门翻译课程，拿到了这边的B.Sc的学位credit。

大学语文，你翻译成language art 或 university literature不好吗

[quote name='小鹏']大学语文，你翻译成language art 或 university literature不好吗[/QUOTE]

这个不是我翻译的啊 是我学校给我开的学分证明上就这么写的....我木有办法改动...= =所以我只能course的名字按学校开的证明写了.... 尽量看能赚多少把 谢谢了~

[quote name='lindog']眨眼一看，有些科目或许不给予转，中国近代史，大学语文什么的。转的学分必须得跟你报读的学校的科目有关联才行。这些差得有点远吧。
翻译什么的自己写就好了。他们也不查，也查不到。至于自己写的，这里你就可以发挥了。我就不明说了。[/QUOTE]

= w =我今天自己估摸着翻译 加 google translation了下....= =翻译的太雷人也米有办法了...Course hours

1. college sudents career planning and development . 18
This subject is the basic subject in university to teach you how to plan your student time and development in the future. It’s useful to build your own ability for judging.

2.economic mathematics 45
This subject includes modules like differential, integral, probability statistics, linear algebra, linear programming, mathematical experiments etc,, the main contents are functions, limits and continuity, derivative and differential, derivative applications, the dual function of partial derivatives and its applications, unary function integral and its application, initial probability statistics, linear algebra and its applications, linear programming and its application, MATLAB math test introduction and so on. Economic Mathematics trains mathematics interdisciplinary talents whohave a solid theoretical foundation both in mathematics and also in economic theory, and have good capacity of foreign languages and computer applications, who are capable to work infinancial instrument, investment, insurance, statistics and other economic sectors and government departments, and engage in some economic analysis, economic modeling, system design work. Mathematics is one of the core courses of the economics and management related majors in higher vocational and technical institutions. The course not only offers the follow-up courses necessary mathematical tools, but also is the most important way to train economics and management students to get mathematical literacy and rational thinking ability.

3.Principle of economics 【Macroeconomic] 54
Course Description Macroeconomics is the branch of economics that examines the economic behaviour of the entire economy. It deals with national income, national output, national employment and so on. It is concerned with the study of real life economic issues and problems. It teaches the macroeconomic issues such as unemployment, inflation, cyclical business fluctuations, economic growth, the role of money, theories of interest
rates,stabilization policies, foreign exchange rates, balance of payments difficulties, and comparative economic advantages among nations.This course provides a common sense approach to the world of macroeconomic decisions and their impact on society. It is aimed at providing the necessary background in the economic issues of establishing, running and managing a business in today’s society. While emphasis will be placed on the Chinese economy, the U.S and other European economies will be discussed in detail during the course.
4.military theory 20
Military theory is the analysis of normative behavior and trends in military affairs and military history, beyond simply describing events in war and military theories, especially since the influence of Clausewitz in the nineteenth century attempt to encapsulate the complex cultural, political and economic relationships between societies and the conflicts they create.Theories and conceptions of warfare have varied in different places throughout human history.


5.principle of marxism philosophy 54
Philosophical Principles of Marxism Section, the former Philosophy Section, undertakes “Basic Principles of Marxism”, “Philosophical Principles of Marxism” and “Chinese Ancient Philosophy” etc, which are the compulsory courses for both undergraduates and vocational college students. It also offers such philosophy-related optional courses as “Chinese Ancient Philosophy” and “Elementary Logic” It’s the basic study of philosophy in university .
6.linear algebra

7.outline of modern chinese history 36
This subject is about studying the modern history of China to discuss how the Political and human factors influenced the China in the passed hundreds years.
8.University of Chinese language 54
This subject is about how to learn the old Chinese language.It’s totally different from what we see in the modern time，either the writing or speaking. From studying that， we can understand prose and poem from the rhythm，such a special way.

9.probability and Mathematical statistics. 36
Probability and Mathematical Statistics is a mathematical characteristics and because very active branch, on the one hand, it hasspectacular research, have their own unique concepts and methods, content-rich, profound results; the other hand, it is with other disciplines have close links, is an important part of modern mathematics. Because of its rapid development and application in recent years, the breadth, it has become an independent level subjects. Probability theory and mathematical statistics, theory andmethod has been widely used in industry, agriculture, military and science and technology, such as prediction and filtering used inspace technology and automatic control, time series analysis used in oil exploration and economic management, Markov processand statistical analysis of point process applied to earthquake prediction, but he also basic sciences, engineering disciplinespenetration, combined with other disciplines to become interdisciplinary, which is statistical probability theory and mathematicaldevelopment of a new trend.
10.Economic Mathematics 45
This subject includes modules like differential, integral, probability statistics, linear algebra, linear programming, mathematical experiments etc,, the main contents are functions, limits and continuity, derivative and differential, derivative applications, the dual function of partial derivatives and its applications, unary function integral and its application, initial probability statistics, linear algebra and its applications, linear programming and its application, MATLAB math test introduction and so on. Economic Mathematics trains mathematics interdisciplinary talents whohave a solid theoretical foundation both in mathematics and also in economic theory, and have good capacity of foreign languages and computer applications, who are capable to work infinancial instrument, investment, insurance, statistics and other economic sectors and government departments, and engage in some economic analysis, economic modeling, system design work. Mathematics is one of the core courses of the economics and management related majors in higher vocational and technical institutions. The course not only offers the follow-up courses necessary mathematical tools, but also is the most important way to train economics and management students to get mathematical literacy and rational thinking ability.

11 Current Affairs in politics 2 36
Current affairs in politics is the basic subject in economic, it discuss the development of the world economic through the current affairs . We leant it to analysis the economic situation for almost everywhere and everyday from the news. It’s useful to improve the analysis ability.
12 Introduction to sports events 36
The book highlights the dominant position of students and health as the theme to carry out the quality of education to cultivateawareness of sports and physical capacity of the main line, focusing on the combination of theory and practice, the Universityintroduced the more popular sports knowledge and the training and competition content, and enjoy the game sports a briefdiscussion, the maximum extent possible to meet the needs of modern students. Emphasis on relevance and usefulness of the book, tried to be concise specifications that cover a wide range of easy to understand,.

[quote name='conghua']University of Chinese language 大学语文................

介个还是改一下吧....不专业啊～～[/QUOTE]

= =葱花哥 你要还在fre就好了 带我去交涉下= =