制裁对于普通伊朗人的影响

[IMG]http://i2.cdn.turner.com/cnn/dam/assets/120123032723-iran-retail-story-top.jpg[/IMG]
普通伊朗人一直在努力应对着制裁带来的通货膨胀。

在西方许多人想看到伊朗因为其核野心所带来的惩罚。德黑兰的居民想让他们看看他们的生活。
欧盟在星期一宣布禁止进口伊朗原油和黄金，钻石和贵重金属，这样增大了美国和联合国的制裁范围。这意味着被伊朗视为命脉的石油收入受到大损失。
[IMG]http://www.moneycontrol.com/news_image_files/crude-oil.jpg[/IMG]
由于西方的制裁，普通伊朗人的生活已经在最近几个星期受到很大影响。有一些人告诉美国有线新闻网（CNN）他们是如何应对惊人的通货膨胀率和暴跌的国家货币。
47岁的法哈德曾经生活舒适，但随着制裁到来，生活开始走下坡。在外国石油公司上班的他被解雇。
作为一名出租车司机，他工作辛苦，但能节省一点钱。最新一轮美国对伊朗中央银行的制裁是在上个月，他已经看到了惊人的通货膨胀；肉和奶的价格已经暴涨50%。
他和他的妻子已经停止在家请客或外出吃饭。他们不记得什么时候买过新衣服，并很久没有把西装拿到干洗店。
法哈德有一个储蓄帐户，快速萎缩让他入不敷出。
他21岁的儿子兼职两份工作让他可以去读计算机科学硕士学位。哈德感觉不好，他不能给他买了他所需要的计算机设备。
他说在此期间，他的儿子要过上体面的生活，就得结交有影响力的人物，或进行非正当买卖，比如在黑市上买卖外币。
美国和其他西方大国认为，针对伊朗中央银行，石油出口和外贸的制裁，可以迫使伊朗就核问题谈判进行合作。他们认为伊斯兰共和国正在发展核武器，但德黑兰坚称其计划严格用于民用。
会谈的前景黯淡，关于颠覆德黑兰政府而开战的言论开始出现。最新的措施包括欧盟在星期一对伊朗的石油禁运。
大多数分析家对于制裁能够让伊朗一蹶不振感到怀疑。德黑兰居民的命运跟当年的巴格达居民一样，萨达姆政权在国际制裁下，居民面临可怕的基本商品短缺。
内贾德总统最近告诉国会，最近的制裁 -- 在一份原子能机构的报告说德黑兰似乎正在发展核武器后强加上的 -- “有史以来最广泛的...不间断的制裁。”每天，我们所有的银行和贸易活动都被监视和封锁。
随着惩罚性措施实施，伊朗货币里亚尔在过去几个月的严重贬值。美国有线新闻网报道说这是伊朗不稳定的一个重要体现。
在奥巴马就任总统时，一美元兑换9700里亚尔，之后美元升值了60%，意味着一美元兑换15600里亚尔。
许多伊朗人买不起进口货物。
法哈德说在几个月前，他看上一台电冰箱。当时的价格是负担得起。但是，当他要购买时，价格上涨了20% 。售货员告诉他，电冰箱部分零部件是在韩国制造的。
一名经济学家在伊朗表示，价格的暴涨和货币价值下降，以及政府管理不善和外交政策的失败让伊朗已经面临“巨大挑战”。
“我认为将在未来几个月情况会加剧，”他告诉美国有线新闻网。“我们将看到更高的通货膨胀和失业率。”
伊朗裔美国人全国理事会主席帕西表示，制裁给伊朗平民带来了更大压力。
“政府总是有能力躲避制裁，并转嫁到平民身上。”帕西说道。
德黑兰的一些居民在他们可以负担的起的时候储备物品，有些现在还摆放在货柜上。
退休护士罗丝有政府给她支付的退休金。以防万一，购买了粮食和罐头食品。她也觉得很幸运住在自己的公寓里，所以她不必担心交租金。
她说最近一个朋友住院两个星期花费超过11000美元。
“当然，你不能责怪医生和医院，因为他们要支付高价的食品，材料和设备，”这位退休护士说。“食品价格影响一切。”