转学分的事情 已经跟UNB int register office 磨了两个月了 国内学校发正式函过来 现在又得 重新翻译 自己翻译的那过去 被否了 下面是office 回的
We received your translation of the course descriptions, today.

We require official translation of the course description document,
therefore would you please arrange to have the document officially
translated. We will not be sending the course descriptions to the Faculty
for transfer credit review until we receive the official translation.
= =想问问学姐学长 哪里可以做这个什么officially translation . 已经耽误两个月了...

解铃还须系铃人。你还得问他们，别人谁说的也不算。

[quote name='小鹏']解铃还须系铃人。你还得问他们，别人谁说的也不算。[/QUOTE]

我问了 然后给我推给 int advisor office 说 让我询问他们有没有 这是回复的
I'm sorry but it is the responsibility of the individual student to
provide the required information for admission and transfer
credit.

You may be able to find someone in the linguistics department
who will assist you but I am unsure. I would suggest you speak
with the International Student Advisor's Office. They may know of
someone in Fredericton who provides translation services.
- -以前不是可以自己翻译么 现在越来越坑爹了

[quote name='jpx7788']我问了 然后给我推给 int advisor office 说 让我询问他们有没有 这是回复的
I'm sorry but it is the responsibility of the individual student to
provide the required information for admission and transfer
credit.

You may be able to find someone in the linguistics department
who will assist you but I am unsure. I would suggest you speak
with the International Student Advisor's Office. They may know of
someone in Fredericton who provides translation services.
- -以前不是可以自己翻译么 现在越来越坑爹了[/QUOTE]

So he is demanding for something that he even doesn't know what it is. 跟中国的一样也是个糊涂虫。

就像我以前的帖子里提到的，自己翻译吧。

国内的公证件一般是认可的。

[quote name='wishing']国内的公证件一般是认可的。[/QUOTE]

问题是连提要求的人都不知道要什么，所以我才说他们是糊涂虫。

回去搞公证也需要时间，不如自己翻译，然后找个有专业资格的中国人如医生律师等签字。

[quote name='小鹏']问题是连提要求的人都不知道要什么，所以我才说他们是糊涂虫。

回去搞公证也需要时间，不如自己翻译，然后找个有专业资格的中国人如医生律师等签字。[/QUOTE]

= = 就是这个signed的..人 不知道去哪里找。。。

[quote name='jpx7788']= = 就是这个signed的..人 不知道去哪里找。。。[/QUOTE]

怎么会呢，哪个地方没有中国人做事。只要你提出来，大把人愿意帮你。不过记得有机构要求这种签字必须是义务的，不能收钱。你还要回去找系铃人问问。

本帖最后于2012年2月3日14年前，由小鹏编辑

[quote name='小鹏']怎么会呢，哪个地方没有中国人做事。只要你提出来，大把人愿意帮你。不过记得有机构要求这种签字必须是义务的，不能收钱。你还要回去找系铃人问问。[/QUOTE]

我去问问学生会啊 谢鹏哥了