炎热，缺雨威胁着加拿大中部和东部农作物生长

[B]对于农民这是糟糕的一年，消费者要多花钱[/B]

[IMG]http://www.cbc.ca/gfx/images/news/topstories/2012/07/15/li-620-crops--lacking-rain.jpg[/IMG]
[IMG]http://www.cbc.ca/gfx/images/news/photos/2012/07/15/li-dried-crops.jpg[/IMG]
缺雨和极度高温严重影响到农作物的生长，这意味着消费者可能要支付更多的费用去购买产品。

在极度高温的情况下，加拿大中部和东部处在干旱状态中，消费者可能会看到农产品的价格上涨。
到目前为止，安大略省，魁北克省和大西洋省份的高温和低降雨量都创了纪录。
“这是毁灭性的，”安大略省西姆科（Simcoe）农民Stan Szatrowski说。“产量将会比平时少了一半。”
但Szatrowski补充说，像他这样的农民感到痛苦，同样消费者也一样。
“对于消费者来说价格可能会上涨，对此我们也无能为力，”他说。“随着燃料价格上涨，我们已经不可能赚到钱。我们在赔钱。”
专家们说，现在缺少雨水的情况下，农作物变得很脆弱，因为雨水可以帮助它们授粉。

[B]农作物价格上涨[/B]

圭尔夫大学研究农业对社会影响的Evan Fraser说，在过去几个星期，农作物的价格已经上涨了大约30%。
“未来两个星期的天气将确定今年的收成如何，以及农作物的价格。”Fraser说道。
Szatrowski说灌溉方法仅仅能让农作物能存活，但下雨可能让它们茁壮成长。
“天上下来的雨给植物带来了氮，灌溉只是让农作物能存活。”他说道。
炎热和缺乏雨水也让位于新斯科舍省安纳波利斯山谷（Annapolis Valley）的农民感到担心，那里的温度在这个星期里几乎每天达到30度，用于灌溉的池塘水位越来越低。
Sylvia Forsyth和她的儿子Brice在贝里克（Berwick）经营一家农贸市场，虽然生意一直不错，但Forsyth一直关心着天气。
“我们只是试图尽可能让农作物活着，”她说。“我希望我们会得到一些雨，缓和局势。”

[B]炎热的天气仍在继续[/B]

加拿大广播公司气象专家Jay Scotland说，整个安大略省东部，魁北克省，大西洋省份闷热的天气仍将继续。
魁北克南部已经发发布了高温警报，包括蒙特利尔，该市在星期六创下了33度的高温纪录。
尽管预计有阵雨出现，但可能不会有明显的变化。
在过去30天里，安大略省南部许多地区才只有10至20毫米，甚至更少。这比正常降雨量少了60%。