[B]因为潮汐上涨导致她们被困[/B]

[IMG]http://www.cbc.ca/gfx/images/news/photos/2012/10/19/li-nb-hopewell-rocks.jpg[/IMG]
Hopewell Rocks有世界上最高的潮汐。

星期五下午，一名中国大学生和她的母亲在新不伦瑞克省东南部因为潮汐上涨被困在岩石上，后来被救出。
“她们安全地上了岸，”里弗维尔（Riverview）消防局局长Denis Pleau告诉加拿大广播公司。“我不知道她们有多少时间，但潮水非常接近，所以最重要的是我们尽快把她们救出来。”
Pleau表示，迅速上涨的潮水把两名女子困在岩石上，阻止她们返回阶梯。
他说，那名女儿用她的手机拨打911。
里弗维尔，迪耶普（Dieppe），蒙克顿和希尔斯伯勒（Hillsborough）救援队伍参与了救援。
一架加拿大军方的鸬鹚直升机也参与救援，但无法靠近那对母女。
里弗维尔消防局使用救援艇把那对母女从岩石上救出。
“她们非常感激我们帮助她们，”Pleau说。“她们对我们带来不便表示抱歉，但并没有什么不便，我们很高兴把她们救出。”
“她们没有受伤，她们都很安全，每个人都很高兴。”
“那名女子在当地大学就读，”Pleau说。“她的母亲只是在城市里待3天 — 并得到一个有趣的经历。”
Hopewell Rocks的旅游季节在10月8日结束。
在淡季，游客仍然可以进入公园，但景点的网站指出，他们“这样做有风险，并且必须对他们的安全承担全部责任。
Hopewell Rocks有世界上最高的潮汐。

[IMG]http://atlantic.ctvnews.ca/polopoly_fs/1.1003093!/httpImage/image.jpeg_gen/derivatives/landscape_620/image.jpeg[/IMG]