Nova Scotia实现了预算平衡，少量盈余

[B]“我对这份预算案感到满意” [/B]

[img]http://www.cbc.ca/gfx/images/news/topstories/2013/04/04/ns-macdonald3_620x349_1.jpg[/img]
新斯科舍省财政厅厅长莫琳·麦克唐纳说，预算是平衡的，这是因为新民主党坚持多年的结果。

星期四，新斯科舍省（Nova Scotia）的财政厅厅长公布了一份平衡的预算，还有1640万加币的少量盈余，实现了3年多前新民主党表示过的承诺。
在2013-14年度财政预算案标志着达雷尔·德克斯特省长领导的政府有了一份平衡的预算，这是2009年来的第一次。此举让全国在今年有4个省份的预算达到平衡。新斯科舍省是大西洋地区唯一成功的省份。
“3年来我们让预算达到了平衡 — 不是通过希望和盼望，”财政厅厅长莫琳·麦克唐纳说。“因为我们请了专家，制定了多年的计划，让我们的预算回到了平衡。”
新斯科舍省的财政平衡是依赖于额外的收入。2.147亿加币的省财政收入中大约有8610万加币来源于联邦政府。
收支平衡也取决于经济增长，提高个人所得税收入和控制政府部门开支。为此，95亿加币的预算，包括适度削减到几个部门，传统的大的支出，如教育和儿童早期发展和社区服务。
政府预计，削减部门可以节省8140万加币。
在去年12月，公布的财政赤字达到2.77亿加币，在星期四有官员透露这个数字已经上涨到3.564亿加币，因为从个人所得税和企业税和天然气税的收入下降。
新斯科舍省的预计现在的债务是140亿加币，高于之前的138亿加币。
麦克唐纳说，平衡2013-14年预算是政府在3年前作出的承诺，每年会有盈余，但因为全球经济状况很难保持稳定。
麦克唐纳说，她已经为星期四的这份预算案做好了准备 — 这是她第一次担任新斯科舍省的财政厅长。
“为了这份预算案，我们已经工作了4年。我对此感到满意。”她在星期四告诉记者。

[B]税收[/B]

新的预算包括增加烟草税，每支香烟增收取0.02加币，这相当于每包增加0.50加币或每箱增加4加币。
烟草税增加在星期五生效，预计将在2013-14年带来额外1800万加币的收入。
本星期早些时候，省政府还宣布将采取措施，允许收入低于8000加币的老人从2014年1月1日开始不用缴交省级所得税。小企业的税收下降到3%。
收入不超过24000加币的老人可以免除所得税中17000到25000加币。
另外4000名老人还可以获得部分的退税。
星期四的预算还重申政府在2014年将统一销售税（HST）下降1%，在2015年在下降1%。政府官员估计，每让统一销售税增加1%，就能平均获得1950万加币的收入。

[B]健康[/B]

新斯科舍省的卫生与健康厅 — 全省最大的开支 — 5100万加币的预算获得少量增加。
在2013-14年度的预算中有几个新的卫生保健计划，多数集中在儿童。
政府承诺花费大约530万加币资助提供孩子的胰岛素，直到他们19岁， 25岁以下的人也可能获得胰岛素。
新斯科舍省也正在扩大其儿童牙科保险。在2013-14年度，儿童在13岁以下，将能得到普遍的牙科检查和治疗。
这项计划预计将耗资210万加币。
新生儿疾病筛查程序也获得额外130万加币的补助，包括囊肿性纤维化，镰状细胞贫血症和8个附加状况。

[B]反对党对预算平衡表示怀疑[/B]

[img]http://www.cbc.ca/gfx/images/news/topstories/2013/04/04/ns-mcneil_852x479_1-8col.jpg[/img]
自由党党魁斯蒂芬·麦克尼尔说，预算是为省选做准备。

新斯科舍省的反对党对新民主党政府是否让预算平衡表示怀疑。
自由党党魁斯蒂芬·麦克尼尔说，预算为选举做铺垫，1600万盈余情况是政府造出来的。
“数据对不上号，”麦克尼尔在星期四告诉记者。“坦率地说，数据是配合政府的议事日程。”
麦克尼尔说，在去年预先支付给两所大学的3600万加币 — 2700万加币给了阿卡迪亚大学（Acadia Universit）和800万加币给了新斯科舍省艺术与设计大学（Nova Scotia University of Art and Design） — 预算实际上是赤字的。预先支付的钱是今年的，但却记录在2012-13年的预算中。
麦克尼尔说，他不相信NDP（新民主党）所说的有盈余。
同时，进步保守党党魁杰米·贝利说，预算中缺乏如何创造工作机会感到震惊。
”没有一个工作在今天创造出来，”他说。“没有计划在未来创造就业机会和发展我们的经济。”

[img]http://www.cbc.ca/gfx/images/news/topstories/2013/04/04/ns-baillie_220x124_1.jpg[/img]
保守党党魁杰米·贝利说，新民主党没有去增加就业岗位。

贝利说，他对于预算是否平衡有许多疑问。他的政党将在未来几天仔细研究这份预算。