法官裁定 NB省页岩气勘探可继续进行

法官裁定SWN资源可以继续进行测试，并拒绝部落的禁令请求

第一民族埃尔斯帕托格（Elsipogtog）的酋长表示，虽然部落的禁令请求被拒，但他还是希望和平示威来反对的页岩气勘探。

一名新不伦瑞克省皇座法庭法官裁定，SWN资源可以继续进行他们的工作。

部落提出申请暂停在米克马克人（Mi'kmaki）的西格尼通格（Signitog）区所有的石油和天然气勘探 — 这一地区包括了米拉米奇河（Miramichi River）以南的区域和部分新斯科舍省地区。目前加拿大SWN资源有该地区的勘探许可。

这项裁决意味着SWN可以继续测试。

虽然在法庭上输掉了这一轮，但埃尔斯帕托格酋长亚伦·苏克（Aaron Sock）表示，这不是在浪费时间。

“这仅仅是一个小的倒退，”他说，“但是，我们重新再来，采用不同的策略。”

部落律师T.J.伯克（T.J. Burke）说，部落将继续战斗。

“第一民族埃尔斯帕托格和新不伦瑞克省政府之间的较量还远远没有结束，双方之间缺乏沟通，”他说。“这仅仅是一个开始。“

省政府和SWN律师在法庭外拒绝对此发表评论。

新不伦瑞克省第一民族酋长大会再次呼吁暂停在全省的石油和天然气勘探，但也呼吁示威者遵守法律。