政府连续第2年拒绝后'将不会回到“谈判桌

 

利特·杜塞说，NSTU会尊重教师反对工会建议的这笔交易。

 

新斯科舍省（Nova Scotia）的9000家公立学校教师拒绝省政府的最新协议，并正在考虑举行罢工，因为政府说，它不会重返谈判桌。

 

新斯科舍省教师工会说，投票率为94％，同2015年12月最后的合同投票率是一样的。

 

NSTU（NS Teachers Union）表示，70％的成员投了反对票，而12月是61%。

 

罢工成为选择

 

工会主席利特·杜塞（Liette Doucet）说，NSTU会考虑寻求会员进行罢工投票。

 

“我觉得老师们厌倦谈论他们的问题是什么，他们的声音没有被政府关注。老师有一份工作，几乎是不可能做下去，”她说。“他们需要得到重视，他们需要被认为是专业人士，他们需要政府来听他们在说什么。”

 

杜塞说，尽管第2次拒绝，但NSTU仍与会员进行联系。她说，他们推荐的交易，因为这是他们能得到最好的，但会尊重教师的投票。

 

“当我们回到了谈判桌上，我觉得老师们希望给他们带来更多。但我们的双手被148号法案给捆绑。”

 

她表示，这次投票可能导致自由党政府利用新的148号法案（new law passed as Bill 148），强加于全省工资包在公共部门工人。

 

教师的合同在2015年7月到期。

 

政府等待工会的下一步行动

 

卡伦·凯西说，政府将不会返回谈判桌。

 

教育和早期儿童发展厅长卡伦·凯西（Karen Casey）说，她对于投票是“非常失望。

 

“集体谈判过程已走完。这是我们与不同NSTU讨价还价的团队达成的。由于其成员拒绝了临时协议，于是进行第2次谈判，”她在一个新闻发布会上说。“我们不会返回谈判桌，我们现正等待工会的决定。”

 

贝利说，麦克尼尔玩游戏

 

进步保守党党魁杰米·贝利（Jamie Baillie）指责省长斯蒂芬·麦克尼尔（Stephen McNeil）拿教育“玩游戏”。

 

“省长麦克尼尔拒绝处理有意义的课堂教学改革，导致了这一不幸的情况，”他在一个新闻发布会上说。 “我们希望他确保课堂教学不会被中断。”

 

这个失败的交易同最后的合同有同样的财务。它包含了一个为期2年的工资冻结，随后在第3年有1%增加，第4年有1.5％的增长，而最后1年有0.5%的增加。

 

来源：加拿大广播公司

http://atlantic.ctvnews.ca/video?clipId=965927&binId=1.1145463&playlistPageNum=1

 

http://globalnews.ca/video/2985705/nova-scotia-government-not-returning-to-table-after-teachers-reject-deal

 

在新斯科舍省教师压倒性否决了初步劳资协议一天之后，教育厅长卡伦·凯西说，现在球在工会手中，并指出教师有罢工的权利。

 

在周二晚上，新斯科舍省的9 000名教师拒绝新斯科舍省教师工会与教育厅达成的第二次暂定协议。

 

周三，凯西说，她的部门完成谈判。

 

“教师有罢工的权利，”厅长说。“而在这一点上，我们正在等待回音。”

 

支持协议的工会主席利特·杜塞说，她不会辞职。

 

相反，她说，她打算代表工作成员与省政府战斗。她还表示，将很快考虑罢工投票。

 

上周，省长斯蒂芬·麦克尼尔说，他不会让纠纷诉诸仲裁（Premier Stephen McNeil said he would not allow the dispute to go to arbitration）。

一波未平 一波又起

 

“我相信它授权成员。”NSGEU主席杰森·麦克莱恩说

 

NSGEU主席杰森·麦克莱恩说，省政府没有真诚地谈判。

 

新斯科舍政府和一般雇员工会（NSGEU）成员正在加紧与省政府战斗，并准备拒绝一个暂时的劳工交易。

 

周二，全省9000名教师压倒性地拒绝了与省政府该省的暂时协议（9,000 teachers overwhelming rejected a tentative agreement ）。 这一举动刺激了NSGEU，其7600名公务员仍需对他们的暂定协议进行投票。

 

“哲学上，我相信它赋予了成员权力，”NSGEU主席杰森·麦克莱恩（Jason MacLean）说。 “你看到一个团体向前，他们不是寻找钱，他们正在寻找更好的工作条件。”

 

工会会员有高工作量

 

NSGEU代表公共服务的范围相当广，从惩教人员到新斯科舍省政府官员。麦克莱恩说，他的成员，如教师，要看到改善他们的工作条件和减少工作量。

 

“自由党政府想出了一个减少10％公务员数量的办法，导致公务员体制内每个人的工作量增多。”

 

麦克莱恩充分预计他的会员会在下个月投票反对与省政府之间的暂定协议。