威廉和凯特同米德尔顿家人，以及3岁治王子和1岁夏洛特公主

 

不同于传统，剑桥公爵和公爵夫人没有同别的出现在桑德林厄姆

 

一家人同凯特的父母迈克尔和卡洛儿·米德尔顿在伯克希尔度过圣诞节

 

剑桥公爵和公爵夫人与孩子乔治王子和夏洛特公主一起参加圣诞节的教堂仪式。

 

王室成员参加的仪式是历来的亮点之一 - 每年在桑德林厄姆参加教堂仪式。

 

不同于传统，威廉和凯特在今年选择同她的父母，迈克尔和卡洛儿在伯克郡度假，那里距离桑德林厄姆庄园有170英里的距离。

 

公爵一家人同凯特的父母和弟弟詹姆斯以及她订婚的妹妹皮帕·米德尔顿和詹姆斯·马修斯来自恩格尔菲尔德（Englefield）的圣马克教堂（St Mark's Church）参加仪式 - 皮帕的明年婚礼地点就在那里。

 

剑桥公爵和公爵夫人与孩子乔治王子和夏洛特公主一起参加圣诞节的教堂仪式。

 

夏洛特公主被母亲抱着进入教堂 - 穿着可爱的配套服装。

 

威廉和凯特，乔治王子和夏洛特公主和凯特的妹妹弟弟，皮帕和詹姆斯与父母卡罗尔和迈克尔·米德尔顿。

 

    

1岁夏洛特公主（左）和3岁乔治王子（右）都在教堂仪式后享受了一根棒棒糖。

 

这是第2次威廉和凯特在圣诞节同米德尔顿一家人一起度过。

 

2012年，凯特在怀乔治王子时严重晨吐，所有与父母住在一起。

 

这是王室的另一个不寻常的举动，凯特和威廉选择把带孩子们一起去教堂参加仪式 - 而通常的仪式是在桑德林厄姆进行。

 

当王室成员抵达教堂，钟声响起，大约100名当地人微笑表示欢迎。

 

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=fNuhOKsG_7I[/youtube]

 

乔治王子握住他父亲的手，而夏洛特公主在她母亲的怀里。

 

威廉王子可能被视为兴致勃勃地同自己的儿子交谈，因为他们在教堂的院子里溜达，小王子穿着灰色呢子大衣裹着温暖抵御寒冷的风。

 

夏洛特公主看起来很可爱，因为她穿着一件装着厚厚的红色紧身衣和一条红丝带的海军大衣。

 

3岁乔治王子获得一个糖果手杖，因为他的父亲感谢牧师 - 但小王子看起来不那么印象深刻。

 

皮帕·米德尔顿，詹姆斯·马修斯和迈克尔·米德尔顿：剑桥公爵夫人的妹妹将在明年5月在同一个教堂举办婚礼。

 

迈克尔·米德尔顿，詹姆斯·马修斯，詹姆斯·米德尔顿，皮帕·米德尔顿和卡罗尔·米德尔顿进入教堂。

 

剑桥公爵夫人慈爱地引导夏洛特公主离开教堂。

 

    

当他们漫步穿过教堂时，可以看到威廉王子与他的儿子交谈。

 

来源：每日邮报

在圣诞节贺词中，女王强调“成千上万的小小的善行的累积影响”

 

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=zscqxgDc9f8[/youtube]

 

重感冒的伊丽莎白女王来到桑德林厄姆庄园，出席传统圣诞节早晨教堂会议。

 

与此同时，女王的年度圣诞节消息，在12月25日之前录制并已经公布。 它反映了过去一年的情况，呼吁世界齐心协力，为实现和平而努力。

 

“在我们自己，我们不能结束战争或消除不公正，”她在贺词中说。 “但是，成千上万的小小的善行的累积影响可能比我们想象的更大。”

 

出席教堂的圣诞节仪式是王室的庆祝活动的基石，当地居民聚集在外面一瞥90岁的女王。

 

“女王继续从重感冒中康复，并将留在室内协助她的恢复，”白金汉宫说。 “女王陛下将于白天参加王家家庭圣诞庆祝活动。”

 

自从1988年家庭开始庆祝圣诞节以来，女王每年都参加圣抹大拉的马利亚的仪式。

 

在此之前，自1960年代中期以来，家人在温莎度过圣诞节，伊丽莎白一直会参加仪式。目前还不清楚，伊丽莎白是否会错过本年的仪式。

 

这些节日通常包括节日午餐。 在过去的几年里，王家家族经常在乡下散步。

 

伊丽莎白一般身体健康，在过去一年中保持了活跃活动，尽管旅行次数少于过去。

 

查尔斯王子和他的妻子，卡米拉带领王室成员抵达桑德林厄姆参加圣诞节仪式。女王没有参加教堂仪式，因为她正从重感冒中康复。

 

她的丈夫，95岁的菲利普亲王也削减了他的公共日程表和他的慈善工作。 白金汉宫说，他本周早些时候也遭受了严重的寒冷影响。

 

路透社摄影记者说，菲利普在周日自己开车前往桑德灵厄姆的教堂，而王座继承人王子查尔斯与他的妻子卡米拉和其他成员一起走到教堂。

 

菲利普王子，爱丁堡公爵，在周日自己开车前往桑德灵厄姆的教堂。