一对父女之死 让人们更加了解非法移民的危险旅程

在布满芦苇和废酒瓶的浑水中，静静漂浮着一对父女的尸体（face down in murky waters littered with reeds）。两人的头被一件黑色T恤包裹着 - 她的小右臂塔在他肩上。

周一拍摄的令人震惊的画面严峻地提醒着移民前往美国的危险旅程。 一名记者说，奥斯卡·阿尔贝托·马丁内斯（Oscar Alberto Martínez）已经越过河，他转身去找他的妻子时，他23个月大的女儿紧紧抓着他。

父亲紧紧抓住小女孩，但猛烈的水流还是导致两人不幸淹死。这张照片是墨西哥报纸La Jornada的摄影师朱莉娅·勒·杜克（Julia Le Duc）所拍摄。

该报采访该男子的妻子塔尼亚，她说她看到她的丈夫和孩子在周一溺水身亡。他们的尸体在里奥格兰德的墨西哥一侧被发现。

6月24日，一艘美国边境巡逻艇在里奥格兰德城巡逻。奥斯卡·阿尔贝托·马丁内斯及其女儿瓦莱里娅的尸体就在附近的墨西哥境内被发现。

移民面临可怕危险

令人难以忘记照片让人们可以看出寻求庇护者在美墨边境面临的苦难。年幼的女孩瓦莱里娅和她的父亲来自萨尔瓦多，在试图进入美国时死亡。该报称，瓦莱里娅的母亲将她的年龄定为23个月。

两人的尸体在周一在墨西哥马塔莫罗斯（Matamoros）附近被找到。

他们等待庇护

该报称援引马丁内斯的妻子说，这家人自周日以来就一直住在马塔莫罗斯的一个移民营地，希望能够预约美国获得美国的政治庇护。

La Jornada报道说，他们在酷暑中在墨西哥待了两个月 - 气温有时升至113华氏度 - 家人决定不顾一切地游过河。受害人的妻子说他们已经从墨西哥政府获得了人道主义签证。

海关和边境保护局官员表示（have said），边境上的入境口岸长期以来一直被庇护申请所淹没。

但美国政策导致寻求庇护的人越来越难入境，于是推动更多的移民承担致命的风险，跨越更危险的地区（in more dangerous areas）。一些活动人士警告边境地区的死亡人数会增加（deaths at the border will increase）。

根据国土安全部监察长办公室去年9月份的一份报告（September report），漫长的等待也常常使庇护寻求者会非法越境。

这张新照片让人联想起2015年溺水的3岁叙利亚男孩（3-year-old Syrian boy）艾兰·库尔迪（Aylan Kurdi）的照片，他的尸体被冲上土耳其海滩上。这张照片让联合国和欧洲领导人感到震惊，并激起了对移民政策的讨论。

萨尔瓦多当局警告居民

这两人死亡事件促使萨尔瓦多外交部长亚历山德·拉希尔（Alexandra Hill）乞求公民留在国内并与政府合作，因为它试图解决导致这么多人离开的经济问题。

“我们的国家再次哀悼，”她说。 “我求求你们，为所有的家庭，父母，不要冒险。生命是值得的。”

希尔表示，政府正在与墨西哥当局合作让遗体回国。

萨尔瓦多新当选的总统纳伊布·布克勒（Nayib Bukele）表示，政府将在经济上帮助这个家庭。

总统候选人的回应

随着照片的传播，总统候选人将死亡归咎于政府。

民主党总统候选人卡玛拉·哈里斯（Kamala Harris）称这种情况“不人道”。

民主党总统候选人贝托·欧洛克（Beto O'Rourke）说道：“特朗普应对这些死亡事件负责。”