美大学入学丑闻：涉案中国籍女子虽出狱 但需要缴交25万美元罚款

一名美国法官在周一裁定，一名来自卑诗省的女子因涉嫌大学录取贿赂计划而被捕，并在西班牙监狱关押5个月后，不需要继续待在监狱里，但需要缴交25万美元的罚款。

49岁素里居民隋小宁（Xiaoning Sui 音译）在承认支付40万美元让她的儿子假冒足球运动员进入加州大学洛杉矶分校后被判处有期徒刑。由于冠状病毒大流行，量刑听证会通过视频会议进行，法官说隋女士已经受到了足够的惩罚。

中国籍女子隋小宁于2020年2月21日星期五在波士顿离开联邦法院，此前承认花费40万美元，让她的儿子假冒足球运动员进入加州大学洛杉矶分校就读。

“我为孩子树立了一个可怕的榜样，影响力很坏。我保证我再也不会做这样的事情。“隋女士通过翻译告诉法官。

作为中国籍的隋女士为儿子寻求更好的教育机会而移民加拿大。她于去年9月在欧洲旅行时被捕。 她的律师说，在等待被引渡到美国期间，隋女士被关押在马德里的监狱中。每天必须待在监狱里15个小时，条件比其他因为大学入学案而关在美国监狱里的嫌疑人还要糟糕。

“这是一次非常孤立和令人焦虑的经历。”律师马丁·温伯格（Martin Weinberg）对法官说道。

检察官还敦促法官判处有期徒刑，并指出隋女士立即要对她的罪行承担责任。

相关信息

• Surrey, B.C. parent pleads guilty in college admissions scheme
• Ex-financier gets 9 months in college admissions scandal
• College admissions scandal: Sailing coach gets fine, avoids prison

检察官说，隋女士向一家由招生顾问里克·辛格（Rick Singer）经营的假慈善机构支付了40万美元，以让她的儿子假冒的足球运动员就读UCLA。  根据法庭文件，辛格通过翻译告诉隋女士，他将以“特殊方式”填写儿子的申请书，以确保儿子能够上学。

检察官说，辛格与南加州大学前助理足球教练劳拉·扬克（Laura Janke）一起伪造一份运动员资料，描绘了隋女子的儿子是一名顶级足球运动员。辛格向当时的UCLA足球教练豪尔赫·萨尔塞多（Jorge Salcedo）提供10万美元，以换取他对该计划的帮助。

辛格和扬克都认罪。 萨尔塞多已经同意认罪，但他的听证会尚未举行。

当局说，隋女士的儿子于2018年11月被加州大学洛杉矶分校作为足球运动员录取，并获得25％的奖学金。 加州大学洛杉矶分校在去年9月份表示，在得知此案后已采取“立即纠正措施”。