圣约翰因财政困难 无奈关闭消防站

新年伊始，圣约翰市的消防站永久关闭，原因是缺钱！

圣约翰市议会在去年6月作出决定，位于米利奇维尔（Millidgeville）社区的第8号消防站在1月1日正式关闭。关闭消防站只是该市所面临的其中一种财政影响。目前整个圣约翰有6个消防站。

Saint John neighbourhood, firefighters, reeling after city votes to slash budget

对于关闭消防站的决定，市议员约翰·麦肯齐（John MacKenzie）说道：“我们面临要削减1000万加拿大元开支，一切都摆在桌上。人们知道我们必须平衡预算。”代表城市消防员的工会IAFF Local 771透露，原8号消防站的10名消防队员已经收到裁员通知。虽然不得不裁员，但工会还是需要这些人在未来的时间可以返回工作岗位。