黄祸来了？ 中国人势力扩张 罗马心生恐慌 [新闻]

2004.03.02 中国时报
黄祸来了？ 中国人势力扩张 罗马心生恐慌
潘勋/综合报导

向来自豪於能接受全球各族人士的义大利首都罗马，现在正因一项会叫城市改头
换貌的趋势而大伤脑筋，那便是：罗马该不该出现中国城？

义大利全国约有六万中国移民，其中近一万人住在罗马，还少於米兰及普拉托市
；但是罗马市政府，以及市内埃司奎里诺区义大利居民，面对已经有好几千中国
人在该区生根，感觉上很难以接受。「埃司奎里诺区街坊协会」理事长卡波齐欧
表示，本区是罗马城古中心；罗马就是罗马，可不是中国行省的省会。

《华盛顿邮报》一日报导，罗马市政府已设下种种规矩，限制中国人集中到埃司
奎里诺区，以减弱该区吸引中国移民的磁聚效应。另外，中国人赖以维生的大盘
商生意，该区也加以禁止。法规说，任何旧有商店，凡是已经营某种生意十五年
或更久，那麽新买下来的人两年内不得变更生意性质。换言之，即面包店还得是
面包店，咖啡馆还是卖咖啡。

罗马市政府建设局及市长商业顾问的发言人娅狄托女士表示，市政府是想努力不
让任一区变成某族群的地盘；单一族群不该宰制一整区，罗马不容出现中国城。

但对当地华裔人士，兹事体大，攸关公民权及人权。出生於义大利的华裔活跃人
士丹尼尔．翁便表示，市政府那些法规简而言之是在搞歧视，只适用於埃司奎里
诺，而且原因只在该区有华人；罗马的氛围简直像陷入黄祸歇斯底里症。

冲突的根苗乃在罗马人对自己以及该城的看法。谚语「来罗马，行止就得像罗马
人（入境随俗）」，已变成罗马人凝聚民心的口号，因为就他们看来，华人只干
华人的营生，而且方式令他们不悦。华人开店，做大盘生意，店门口竖起看不懂
的中国字招牌，工作时间长或通宵达旦，自成一格的方式，叫许多义大利人觉得
不友善、神秘。

目前甚至诸如品味都变成课题，中国商人最近在店门口挂起大红灯笼，竟然引起
其他居民抗议。市府查禁红灯笼装饰，所援引的法条可回溯到一九二○年代，其
内容要求外国文字的招牌不得大於义大利文的。

住罗马的华人比其他城市的更引人侧目。他们「嚣张地」定居在市中心，而非散
布到廉价偏远的郊居；华裔居民及义大利官员都表示，华人决定把罗马变成中国
进口商品的集散中心。

埃司奎里诺区「维多里欧广场」周遭街道星罗棋布着约六百间前门大开的中国商
店，店名如「长城」、「天府之城」、「天马」等等，不一而足。罗马的华人多
为温州人。

原本在黄河流域当小□的苏晓明（音）最近移民到义大利投靠表亲，他不满的表
示，华人努力照管自己的生意，又不打扰别人，别人干嘛来骚扰他们？丹尼尔．
翁表示，中国人一开始住到埃司奎里诺区之际，还受到欢迎；当时该区经济不佳
，是毒枭的大本营，华人加以改变。没想到现在大家都忘了，而把华人视为敌人
。
能操流利中文的义大利学者卡莎涅莉表示，最叫义大利人恼火的事情之一，是中
国人并非来服侍他们；「他们来了，他们买店铺了，他们定居了，他们依亲族而
团聚干活」，义大利整合的概念与他们毫不相干。卡莎涅莉表示，她认为华人聚
集於罗马是无可避免的潮流；问题应该在如何管理中国城的创造，而非加以排除
。

PS: 无容人之量就不要接纳外国移民好了。

关于外来民族是否能融入所在国的问题，根本上还是要看这个国家对外来移民的
宽容和接纳程度，是否为其提供宽松的与原驻民一致的经济环境，是否允许其取
得相应的政治地位。意大利政府最应该做的是检讨其对移民华人所做的种种限制
政策，如果仅仅是想让华人来服侍他们本地人（最叫义大利人恼火的事情之一，
是中国人并非来服侍他们），那这个问题孰是孰非就一目了然了。从岛蛙文章题
目所显示的立场来看，他们并不能公正的看待这个问题，岛蛙的这种卑劣行径很
让人看不起。